Poesía

«Sim-poiesis» o «hacer-con» es una de las prácticas de relacionamiento interespecie que propone la bióloga y filósofa Donna Haraway. Gabriela Borrelli la retoma y teje una constelación poética propia, de matriz latinoamericana, que a partir de la idea de arte-ciencia enhebra mundos, y propone versos de colaboración entre especies y artes.

La oscuridad trasciende la noche, atraviesa al día y se convierte en refugio de poetas, que la moldean y erigen en sus versos. Roberto Appratto recomienda La noche americana. Ensayos sobre poesía nocturna, de Francisco Álvez Francese (Pez en el Hielo, 2020), un libro en el que los sueños se cruzan con las pesadillas, la luna y otros animales nocturnos.

Poeta lírica estadounidense, Louise Glück fue galardonada en octubre de 2020 con el Premio Nobel de Literatura. Roberto Appratto selecciona algunos versos y nos invita a conocer la obra de la poeta, serena, sencilla y filosófica, que atraviesa la naturaleza, la mitología y el duelo con una multiplicidad de voces.

Belleza e inteligencia se enredan, inseparables, en el área de Broca de Nicolás Alberte, ese rincón del cerebro en el que se produce (y coordina) el lenguaje. Roberto Appratto recomienda el último poemario del escritor uruguayo, Área de Broca (Yaugurú, 2020),«reflexión, gesto y ajetreo» del lenguaje.

«Maldito», «raro» y «loco»: sobre Isidore Ducasse, conde de Lautréamont, pesa la sombra del mito; sin embargo, recientes investigaciones biográficas complejizan su lectura, la de un autor excepcional, sin duda. A 150 años de su muerte, Francisco Álvez Francese recupera algunas interpretaciones de ayer y hoy que siguen enriqueciendo su poesía.

Mujeres agrupadas brillan con manojos de versos en la constelación Lesbiana, una silueta en el cielo prendida para celebrar el amor entre mujeres. Gabriela Borrelli traza las primeras estrellas de esta constelación poética y nos acerca a los textos de cinco mujeres que amaron a otras mujeres. Ilustra Aymará Mont.

En cada carta hay un cuento, una crónica del momento presente, un pensamiento anecdótico o una reflexión preocupada, que necesitan del papel, del tiempo y de la distancia para emerger. Silvia Guerra es poeta y ha vivido entre cartas, las personales y las de otras escritoras y escritores que ahora investiga, y nos cuenta su experiencia con la correspondencia de Mario Benedetti e Idea Vilariño.

Más allá del merecido homenaje, Roberto Appratto revisa la poesía de Idea Vilariño en el centenario de su nacimiento: una poesía vital, emocionante e intelectual, con un trabajo constante de corrección y cálculo en el discurso, el ritmo y la sonoridad de cada verso.

«Si la poesía es el sentido de tu vida serás poeta lo quieras o no». Poeta es el chileno Raúl Zurita y poeta es Héctor Hernández Montecinos, autor de Un mar de piedras (FCE, 2018), un trabajo que recoge, a partir de más de trescientos reportajes y una estructura en módulos temáticos, el pensamiento poético de Raúl Zurita. Roberto Appratto analiza y recomienda esta edición.

Retratista profesional, la santafesina Emilia Bertolé se dividió entre la pintura y la bohemia literaria del Buenos Aires de los años veinte. Gabriela Borrelli nos presenta la visualidad de sus versos, recogidos en un único poemario, Espejo en Sombra (1927). Ilustra Aymará Mont.

A partir de un acontecimiento histórico como la publicación de las cartas entre Albert Einstein y la matemática (y primera esposa) Mileva Maric, M. Miranda Maloney imagina una respuesta perdida, secreta y poética de la científica, más allá de su función documental. Roberto Appratto nos invita a leer la traducción de la poeta uruguaya Laura Cesarco en una edición bilingüe de Yaugurú.

¿Qué tiene de particular la literatura uruguaya? ¿Qué hace que editoriales e investigadores de otros rincones del mundo se interesen en ella? María José Bruña, Profesora Titular de la Universidad de Salamanca (España), reflexiona sobre su primer contacto con las letras uruguayas, su proceso de descubrimiento y especialización, así como la creciente internacionalización de estas.